Import Excel et CSV
Importez votre cave en une fois, sans rien ressaisir.
Vous tenez votre cave dans un tableur depuis des années ? Déposez le fichier : Tannin reconnaît les colonnes, vous montre un aperçu, puis crée une fiche par vin. Dix minutes, pas dix soirées.
Fichiers Excel (.xlsx) et CSV
Colonnes reconnues en français, en anglais et en espagnol
Un aperçu avant d’importer, pour vérifier
Un modèle prêt à remplir si vous partez de zéro
Export CSV de toute la cave, à tout moment
Domaine
Cuvée
Millésime
Qté
Huet
Le Haut‑Lieu
2019
2
Mont‑Redon
Châteauneuf
2019
3
Graillot
Crozes‑Hermitage
2021
6
Rapet
Pernand 1er Cru
2020
1
Jeanniard
Morey‑Saint‑Denis
2022
2
4 colonnes reconnues · 14 bouteilles prêtes à importer
Comment ça marche
Du tableur à la cave rangée, en trois étapes.
1
Préparez votre fichier
Une ligne par vin, une colonne par information : domaine, cuvée, millésime, appellation, couleur, format, quantité, prix d’achat… L’ordre des colonnes n’a pas d’importance. Pas de fichier ? Téléchargez le modèle dans l’application.
2
Déposez‑le dans Tannin
Tannin lit les en‑têtes et reconnaît les colonnes, qu’elles soient en français, en anglais ou en espagnol. Vous voyez un aperçu de ce qui sera créé, ligne par ligne, avant de confirmer.
3
Rangez vos bouteilles
Chaque vin a maintenant sa fiche. Dessinez vos casiers tels qu’ils sont, puis placez les bouteilles. Si votre tableur avait une colonne emplacement, c’est déjà fait.
Ce que Tannin reconnaît
Les colonnes habituelles d’un inventaire de cave.
Vous n’avez pas besoin de toutes les remplir. Un domaine et un millésime suffisent pour créer une fiche ; le reste peut être complété plus tard, à la main ou par l’IA à partir d’une photo de l’étiquette.
Le vin
Domaine ou producteur, cuvée, appellation, région, pays, couleur, cépages, degré.
La bouteille
Millésime, format (75 cl, magnum…), quantité, prix d’achat, date et lieu d’achat.
La dégustation
Période de dégustation ou apogée, notes de dégustation, note sur 20 ou sur 100.
La cave
Nom de la cave, casier, rang, place. Si vous aviez noté « cave électrique, étagère 3 », Tannin saura où mettre la bouteille.
Vous changez d’application ?
Venez avec votre cave, pas avec une feuille blanche.
Si votre application actuelle propose un export Excel ou CSV, Tannin le lit. Vérifiez dans ses réglages ou son aide : la plupart des applications de cave le permettent, parfois dans leur version payante.
Oeni, Viniou, PLOC
Exportez votre cave au format Excel ou CSV depuis l’application, puis déposez le fichier dans Tannin. Les colonnes classiques (domaine, millésime, appellation, quantité) sont reconnues directement.
CellarTracker, Vivino
CellarTracker propose un export CSV de la cave. Pour Vivino, selon la version, un export de la cave peut être disponible dans les réglages. Dans les deux cas, le fichier est en anglais : Tannin reconnaît aussi ces en‑têtes.
Carnet papier ou logiciel ancien
Pas d’export possible ? Le plus rapide est de photographier chaque étiquette : l’IA lit domaine, cuvée, millésime et appellation. Pour une cave de cent bouteilles, comptez une petite heure.
Et pour repartir ?
Vos données vous appartiennent. Tannin exporte toute votre cave en CSV, à tout moment, en version gratuite comme en Passionné, pour l’emporter où vous voulez.
Questions fréquentes
Import, fichiers et données : ce que l’on nous demande.
Quels formats de fichier sont acceptés ?
Excel (.xlsx) et CSV. Un fichier Numbers ou Google Sheets s’exporte en .xlsx ou en CSV en deux clics depuis le menu Fichier.
Que se passe‑t‑il si une colonne n’est pas reconnue ?
Elle est ignorée à l’import, et vous le voyez dans l’aperçu avant de confirmer. Renommez l’en‑tête dans votre fichier avec un nom courant (par exemple « Millésime » ou « Vintage ») et relancez l’import.
Puis‑je importer plusieurs fois ?
Oui. Chaque import crée de nouvelles fiches. Si vous ajoutez des achats à votre tableur, importez seulement les nouvelles lignes pour éviter les doublons.
Les photos d’étiquettes sont‑elles importées ?
Pas depuis un tableur. Après l’import, photographiez les étiquettes des vins qui vous tiennent à cœur : l’IA complète la fiche et détoure la bouteille.
Mon fichier est en anglais ou en espagnol, est‑ce un problème ?
Non. Les en‑têtes courants sont reconnus dans les trois langues : « Producer », « Vintage », « Añada », « Bodega »…
L’import est‑il disponible en version gratuite ?
Oui. L’import Excel et CSV, comme l’export, font partie de la version gratuite, sans limite de nombre de bouteilles.
Pour aller plus loin : notre guide Inventaire de cave à vin sur Excel : modèle, colonnes et limites, et le livre de cave numérique qui prend le relais du tableur.
Votre tableur mérite mieux qu’un tableur.
Importez‑le ce soir. Demain, chaque bouteille aura sa fiche, sa place et sa période de dégustation.